🌀 محاورہ: آب آجانا / آب آنا ⚔️✨

 ▄︻デ📢 تلفظ══━一

"آب آجانا" یا "آب آنا"

(Āb ājānā / Āb ānā) 🗣️🎙️

▄︻デ💡 معانی و مفہوم══━一

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب:

• کسی اوزار، ہتھیار، یا دھاتی چیز کی دھار تیز ہو جائے یا اس میں چمک اور جلا آ جائے۔ 🔪💥

• کسی چیز یا شخص میں خوبصورتی، چمک، یا رونق واپس آ جائے۔

• کوئی چیز یا صلاحیت اپنی بہترین حالت میں آ جائے، جیسے پہلے سے زیادہ موثر یا پرکشش ہو جائے۔

🔹 سادہ الفاظ میں: کسی چیز یا شخص کا اپنی اصل چمک، خوبصورتی، یا طاقت دوبارہ حاصل کر لینا۔ 🌟

▄︻デ🎯 موقع و محل══━一

یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:

• کوئی پرانا اوزار یا ہتھیار تیز کرنے یا پالش کرنے سے چمک اٹھے۔ 🛠️

• کوئی شخص اپنی پرانی صلاحیت، خوبصورتی، یا توانائی دوبارہ حاصل کر لے۔

• کوئی چیز یا صورت حال اپنی پرانی شان یا تاثیر واپس پا لے۔

مثال:

"اس تلوار کو پالش کیا تو اس کی آب آ گئی، اب یہ پہلے سے بھی زیادہ چمک رہی ہے!" ⚔️

یا

"وہ کچھ دن بیمار رہا، لیکن اب صحت یاب ہو کر اس کی آب آ گئی ہے!" 😊💪

▄︻ده📜 تاریخ و واقعہ══━一

یہ محاورہ اردو اور ہندی بول چال سے نکلا ہے اور اس کا تعلق خاص طور پر ہتھیاروں یا دھاتی اوزاروں سے ہے۔ قدیم زمانے میں تلواروں، چھریوں، اور دیگر ہتھیاروں کو پالش یا تیز کرنے سے ان کی چمک اور دھار واپس آتی تھی، جسے "آب آنا" کہا جاتا تھا۔ یہ لفظ "آب" (پانی) سے نکلا ہے، کیونکہ پانی کی طرح چمکدار اور صاف سطح کو اس سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ وقت کے ساتھ یہ محاورہ علامتی طور پر بھی استعمال ہونے لگا، جیسے کہ کسی شخص کی صلاحیت یا خوبصورتی کی بحالی کے لیے۔ 🕰️📜

▄︻ده😂 پُر لطف قصہ══━一

ایک گاؤں میں نائی کی دکان پر بابا جی اپنی پرانی داڑھی کی کٹنگ کروا رہے تھے۔ 💈 نائی نے اپنی پرانی قینچی کو پالش کیا اور اسے تیز کیا تو وہ چمک اٹھی۔ بابا جی نے داڑھی بنوائی اور آئینے میں خود کو دیکھ کر بولے: "واہ نائی، تیری قینچی کی تو آب آ گئی، اور میری داڑھی بھی چمک اٹھی!" 😄 نائی ہنس کر بولا: "بابا جی، قینچی کی آب آئی تو آپ کی بھی آب آ گئی!" سب زور سے ہنس پڑے۔ 😂