🌿 محاورہ: آئینہ کر دینا
▄︻デتلفظ══━一
آئینہ کر دینا
Ā'īna kar denā
▄︻デمعانی و مفہوم══━一
کسی کی حقیقت یا اصل چہرہ بے نقاب کر دینا، جھوٹی عزت یا بناوٹ کا پردہ چاک کر دینا۔
کبھی کسی کو اس کی غلطی یا کمزوری آئینے کی طرح صاف صاف دکھا دینا۔
▄︻デموقع و محل══━一
جب کوئی شخص دکھاوے یا جھوٹ کے پردے میں لپٹا ہوا ہو، اور کوئی اس کے اصل حال کو ظاہر کر دے،
یا جب کسی کی ایسی خامی سب پر عیاں ہو جائے جو وہ چھپانا چاہتا تھا،
تب یہ محاورہ فٹ بیٹھتا ہے:
"ہم نے تو اسے آئینہ کر دیا، اب بچا کھچا پردہ بھی اُتر گیا۔""ڈاکٹر صاحب نے رپورٹ کے نمبر دکھا کے پوری ٹیم کو آئینہ کر دیا، بٹن دباکے۔"
▄︻デتاریخ و واقعہ ══━一
محاورے کی بنیاد اُس وقت کی طرف جاتی ہے جب آئینہ نئی ایجاد تھا اور لوگوں کو پہلی بار
اپنا عکس دیکھنے کا موقع ملا۔
ایسے لوگ جو خود کو حسین یا معزز سمجھتے تھے، آئینے میں اپنے عیب دیکھ کر چونک جاتے تھے۔
یوں "آئینہ کر دینا" کا مطلب ہوا کہ کسی کی خود ساختہ عظمت کو بے نقاب کر دینا۔
▄︻デ پُر لطف قصہ ══━一
لاہور کی ایک یونیورسٹی میں پروفیسر صاحب ہر روز لیکچر سے پہلے
"میں 25 سال کا تجربہ رکھتا ہوں!"
کہہ کر طلبہ کو مرعوب کرتے تھے۔ ایک دن ایک ذہین طالبعلم نے
پچھلے سالوں کے پرانے نوٹس سامنے رکھ دیے جن میں موصوف کا وہی لیکچر
لفظ بہ لفظ درج تھا۔
سب نے دیکھا، سب نے سنا، اور پروفیسر صاحب کا "تجربہ"
طلبہ نے "آئینہ" کر کے رکھ دیا۔
پھر وہی ہوا جو ہونا تھا:
"پروفیسر صاحب نے باقی لیکچر وائٹ بورڈ پر لکھنے کی بجائے وائٹ جھنڈا لہرا دیا۔"