😈🪨 تلفظ 🪨😈
"آنکھوں پر ٹھیکری رکھنا"
(Āṅkhōṅ par ṭhēkrī rakhnā) 🗣️🎙️
😈🪨 معانی و مفہوم 🪨😈
یہ محاورہ اس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو:
بے شرمی اور بے حیا پن اختیار کر لے۔
کسی کی بات، تنقید، یا شرم و حیا کو بالکل نظر انداز کر دے۔
بے مروتی، گستاخی یا بے شرمی سے کام لے۔
🔹 سادہ الفاظ میں: شرم و حیا کو آنکھوں پر پتھر رکھ کر بیٹھ جانا، یعنی بے شرم ہو جانا۔ 😏
😈🪨 موقع و محل 🪨😈
یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:
کوئی شخص سامنے والی کی بات یا احساسات کو بالکل اہمیت نہ دے۔
بے شرمی سے جھوٹ بولے، دھوکہ دے یا گستاخی کرے۔
طنزیہ یا تنقیدی انداز میں کسی کی بے شرمی کا ذکر کیا جائے۔
مثال:
"اس نے سب کے سامنے جھوٹ بولا اور جب لوگوں نے ٹوکا تو آنکھوں پر ٹھیکری رکھ کر کہنے لگا: 'مجھے کیا؟'" 😤
یا
"لڑکی نے انکار کیا تو لڑکا آنکھوں پر ٹھیکری رکھ کر روزانہ فون کرنے لگا۔" 📞😒
😈🪨 تاریخ و واقعہ 🪨😈
یہ محاورہ دیہی ہندوستان اور پاکستان کی بول چال سے نکلا ہے۔ "ٹھیکری" یعنی چھوٹا پتھر یا ٹکڑا۔ مطلب یہ کہ شرم و حیا کو آنکھوں پر پتھر رکھ کر بیٹھ گیا، یعنی بالکل بے پروا اور بے شرم ہو گیا۔ اردو اور ہندی میں یہ بے شرمی اور بے حیا پن کی سب سے مشہور علامت ہے۔ اکثر طنزیہ اور تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 🕰️📜
😈🪨 پُر لطف قصہ 🪨😈
ایک لڑکا محلے کی لڑکی سے بات کرنے کی ضد کر رہا تھا۔
لڑکی نے کہا: "بھائی، میں بات نہیں کرتی۔"
لڑکا بولا: "ارے، میں تو بس سلام کرنے آیا ہوں!"
اگلے دن پھر آیا، پھر آیا، پھر آیا۔
آخر میں لڑکی کے بھائی نے اسے پکڑ کر کہا: "بھائی، تم نے تو آنکھوں پر ٹھیکری رکھ لی ہے!"
لڑکا ہنس کر بولا: "بھائی صاحب، ٹھیکری نہیں، دل پر پتھر رکھ لیا ہے!" 😅
محلے والے ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہو گئے اور کہا: "یہ تو مکمل آنکھوں پر ٹھیکری رکھنے والا نکلا!" 😂
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں