🌀 محاورہ: آئیں بائیں شائیں کرنا
▄︻デ📢 تلفظ══━一
"آئیں بائیں شائیں کرنا"
(آئیں بائیں شائیں کرنا)
▄︻デ💡 معانی و مفہوم══━一
یہ محاورہ ایسے شخص کے لیے بولا جاتا ہے جو:
-
بات کو سیدھا نہ کہے۔
-
اصل بات سے بچنے کے لیے گھما پھرا کر یا بے معنی باتیں کرے۔
-
واضح جواب دینے سے گریز کرے۔
🔹 سادہ الفاظ میں: بات کو ٹالنا یا بہانے بنانا۔
▄︻デ🎯 موقع و محل══━一
یہ محاورہ وہاں بولا جاتا ہے جہاں:
-
کوئی فرد سیدھی بات نہ کرے۔
-
سوال کے جواب میں ٹال مٹول یا بے ربط گفتگو کرے۔
مثال:
"میں نے اس سے پوچھا کہ فیس واپس کب دو گے؟
وہ بس آئیں بائیں شائیں کرنے لگا۔"
▄︻デ📜 تاریخ و واقعہ══━一
یہ محاورہ اردو میں طنزیہ یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔
اس میں شبدوں کا کھیل ہے، جو الجھن یا لا تعلقی کو ظاہر کرتا ہے۔
بعض محققین کے مطابق یہ ہندی-اردو عوامی بول چال سے آیا ہے، جس میں بے ربط آوازوں کو مزاحیہ طور پر دہرا کر ادھوری گفتگو ظاہر کی جاتی تھی۔
▄︻デ😂 پُر لطف قصہ══━一
ایک دوست نے دوسرے سے قرض لیا اور کئی دن تک واپس نہ کیا۔
جب یاد دہانی کرائی تو وہ بولا:
"دیکھو بات یہ ہے کہ حالات… وہ… تم سمجھتے ہو نا… مطلب… وہی آئیں بائیں شائیں!" 😅
دوست بولا:
"بھائی سیدھا بول دو پیسے نہیں ہیں، یہ شاعری کیوں کر رہے ہو؟"