🔥🪄 تلفظ 🪄🔥
"آگ دکھانا"
(Āg dikhānā) 🗣️🎙️
🔥🪄 معانی و مفہوم 🪄🔥
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص:
کسی کو غصہ دلائے، مشتعل کرے یا جلن پیدا کرے۔ 😤
جان بوجھ کر فتنہ، فساد یا جھگڑا بھڑکائے۔
کسی کو شتابا یا للکار کر لڑائی کی طرف مائل کرے۔
🔹 سادہ الفاظ میں: کسی کو مشتعل کرنا، آگ لگانا یا فتنہ انگیزی کرنا۔ 🧨
🔥🪄 موقع و محل 🪄🔥
یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:
کوئی شخص دوسروں کے درمیان جھگڑا کروائے۔
کسی کو جان بوجھ کر غصہ دلایا جائے یا للکارا جائے۔
طنزیہ انداز میں کسی کی شرارت یا فتنہ انگیزی کا ذکر ہو۔
مثال:
"وہ دونوں دوست تھے، لیکن اس نے بیچ میں آگ دکھا دی اور جھگڑا کروا دیا۔" 😈
یا
"اسے بس تھوڑی سی بات پر آگ دکھا دی، اب وہ پورا دن غصے میں ہے!" 🔥
🔥🪄 تاریخ و واقعہ 🪄🔥
یہ محاورہ ہندی-اردو بول چال سے نکلا ہے۔ "آگ دکھانا" کا لفظی مطلب ہے آگ دکھا کر ڈرانا یا بھڑکانا، جو غصہ یا فساد کی علامت ہے۔ دیہی اور شہری دونوں ثقافتوں میں یہ فتنہ انگیزی یا مشتعل کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اردو مزاح اور روزمرہ گفتگو میں یہ اکثر طنزیہ یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 🕰️📜
🔥🪄 پُر لطف قصہ 🪄🔥
گاؤں میں دو پڑوسیوں میں معمولی سی بات پر تکرار تھی۔
تیسرا پڑوسی آیا اور ایک کو بولا: "ارے، وہ تمہارے بارے میں برا بول رہا تھا!"
دوسرے کو بولا: "وہ تمہیں کمزور سمجھتا ہے!"
بس پھر کیا، دونوں آپس میں لڑ پڑے۔
تیسرا پڑوسی دور سے دیکھ کر ہنس رہا تھا۔
بڑوں نے پوچھا: "یہ جھگڑا کیسے ہوا؟"
تیسرا شرمندہ ہو کر بولا: "بس میں نے تھوڑی سی آگ دکھا دی تھی!" 😅
بڑوں نے ہنس کر کہا: "اب آگ بجھاؤ بھی تم ہی!" 😂🚒
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں