🌀 محاورہ: آڑے آنا 🤝

 🌈🛡️ تلفظ 🛡️🌈

"آڑے آنا"

(Āṛē ānā) 🗣️🎙️

🌈🛡️ معانی و مفہوم 🛡️🌈

یہ محاورہ اس صورت حال کے لیے استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص یا چیز:

• مشکل وقت میں مدد کے لیے آگے آئے یا بیچ میں پڑے۔ 😊

• کسی کی پشت پناہی کرے یا اس کے لیے سہارا بنے۔

• کسی کام یا حالات میں رکاوٹ یا مددگار کے طور پر سامنے آئے۔

🔹 سادہ الفاظ میں: ضرورت کے وقت مدد کرنا، سہارا دینا، یا بیچ میں حائل ہونا۔ 🛠️

🌈🛡️ موقع و محل 🛡️🌈

یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:

• کوئی مشکل میں پھنسے شخص کی مدد کے لیے آگے بڑھے۔

• کوئی شخص یا چیز کسی کام یا حالات میں سہارا بنے یا رکاوٹ بنے۔

• کسی کے لیے تحفظ یا مدد کی علامت کے طور پر کام آئے۔

مثال:

"جب وہ قرض میں ڈوب رہا تھا، اس کا دوست آڑے آیا اور اس کی مدد کی۔" 🤝

یا

"اس کے پلان میں ایک نئی مشکل آڑے آئی، اب اسے نیا راستہ سوچنا پڑے گا۔" 🚧

🌈🛡️ تاریخ و واقعہ 🛡️🌈

یہ محاورہ ہندی-اردو بول چال سے نکلا ہے اور سماجی رشتوں سے جڑا ہے۔ "آڑے آنا" کا لفظی مطلب ہے بیچ میں یا سامنے آنا، جو کسی کے لیے سہارا یا رکاوٹ بننے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ محاورہ دیہی اور شہری دونوں ثقافتوں میں عام ہے، جہاں دوستوں، خاندان، یا حالات کی مدد یا رکاوٹ کو بیان کیا جاتا ہے۔ اردو ادب اور روزمرہ گفتگو میں یہ محاورہ مثبت یا منفی دونوں سیاق میں استعمال ہوتا ہے، حسب حالات۔ 🕰️📜

🌈🛡️ پُر لطف قصہ 🛡️🌈

ایک گاؤں میں ننھا اپنی سائیکل سے گر گیا اور زخمی ہو گیا۔ 😣 اس کا چھوٹا بھائی فوراً آڑے آیا اور اسے گھر لے گیا۔ گاؤں والوں نے تعریف کی: "واہ، چھوٹا بھائی تو آڑے آیا!" 😄 ننھا ہنس کر بولا: "بھئی، اب سے اسے اپنی سائیکل بھی دوں گا!" 😂