🌴🤦 تلفظ 🤦🌴
"آسمان سے گِرا کھجور میں اٹکا"
(Āsmān sē girā khajūr mēṅ aṭkā) 🗣️🎙️
🌴🤦 معانی و مفہوم 🤦🌴
یہ محاورہ اس شخص کے لیے ہے جو:
ایک مصیبت یا پریشانی سے نکلتے ہی دوسری (اکثر مزید عجیب یا مشکل) مصیبت میں جا پھنس جائے۔ 😅
"اوپر سے پتھر، نیچے کھائی" والی حالت ہو جائے۔
ایک برائی سے بچا تو دوسری میں گرفتار ہو گیا۔
🔹 سادہ الفاظ میں: ایک جھمیلا چھوٹا، دوسرا لگ گیا۔ 🤦♂️
🌴🤦 موقع و محل 🤦🌴
یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:
کوئی قرض سے نکلا تو شادی میں پھنس گیا۔
نوکری چھوٹی تو کاروبار میں گھاٹا ہو گیا۔
طنزیہ انداز میں کسی کی مسلسل بدقسمتی کا مذاق اڑایا جائے۔
مثال:
"شادی سے بچنے کے لیے گھر سے بھاگا، اب پولیس والے کی بیٹی سے پیار ہو گیا۔۔۔ آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا!" 😂❤️
یا
"پرانا فون خراب ہوا، نیا لیا تو اگلا ہی مہینہ قسط بھرنے کی نوبت آ گئی!" 📱💸
🌴🤦 تاریخ و واقعہ 🤦🌴
یہ محاورہ دیہی ہندوستان سے نکلا۔ کھجور کے درخت بہت لمبے ہوتے ہیں، اوپر چڑھنا خطرناک، اور اگر کوئی آسمان سے گرتے ہوئے کھجور کے درخت میں اٹک جائے تو کانٹوں کی وجہ سے اور زیادہ تکلیف ہوتی ہے۔ اسی سے یہ مزاحیہ مگر سچی بات مشہور ہو گئی۔ اردو-ہندی مزاح میں یہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والا محاورہ ہے! 🕰️📜
🌴🤦 پُر لطف قصہ 🤦🌴
ایک لڑکا امتحان میں فیل ہو گیا، گھر والوں نے ڈانٹا تو وہ گھر سے بھاگ گیا۔ رات کو بھوک لگی تو چپکے سے چچا کے گھر پہنچا۔ چچا نے دیکھتے ہی کہا: "آجا بیٹا، کل سے دکان پر کام کرنا ہے!"
لڑکا روتے ہوئے بولا: "امتحان فیل ہوا تو گھر سے بھاگا، اب چچا کے ہاں پھنس گیا۔۔۔ سچ میں آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا!" 😭
چچا ہنستے ہوئے: "ارے، کھجور تو میٹھے ہوتے ہیں بیٹا!" 😂🌴
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں