▄︻デ📢 تلفظ══━一
"آب ندیدہ موزہ کشیدہ"
(Āb nadīda mōza kashīda) 🗣️🎙️
▄︻デ💡 معانی و مفہوم══━一
یہ محاورہ اس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو:
بغیر سوچے سمجھے یا حالات کا جائزہ لیے بغیر خطرے میں کود پڑتا ہو۔ 😓
پریشانی یا خطرہ آنے سے پہلے ہی واویلا مچانا شروع کر دے۔
بغیر تیاری یا صورت حال جانچے عجلت میں فیصلہ کر لے اور مشکلات میں پھنس جائے۔
🔹 سادہ الفاظ میں: بغیر تیاری یا پوری بات جانے خطرے میں پڑنا یا واویلا کرنا۔ 🚨
▄︻デ🎯 موقع و محل══━一
یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:
کوئی شخص بغیر حالات کی جانچ پڑتال کیے عجلت میں فیصلہ کر لے۔
کوئی خطرے یا مشکل سے پہلے ہی گھبرا کر ہنگامہ کر دے۔
کوئی بغیر ضرورت واویلا یا شکایت شروع کر دے۔
مثال:
"اس نے امتحان کی تیاری کیے بغیر ہی کہنا شروع کر دیا کہ وہ فیل ہو جائے گا، یہ تو آب ندیدہ موزہ کشیدہ ہے!" 📚
یا
"اس نے دریا دیکھے بغیر ہی جوتے اتار دیے، آب ندیدہ موزہ کشیدہ کی مثال بن گیا!" 🌊
▄︻ده📜 تاریخ و واقعہ══━一
یہ محاورہ فارسی اور اردو بول چال سے نکلا ہے۔ "آب ندیدہ" (پانی دیکھے بغیر) اور "موزہ کشیدہ" (جوتے اتارنا) سے مراد ہے کہ کوئی شخص بغیر تیاری یا حالات کا جائزہ لیے عمل کرتا ہے، جیسے دریا پار کرنے سے پہلے جوتے اتارنا لیکن پانی کی گہرائی نہ جاننا۔ یہ محاورہ دیہی زندگی سے متاثر ہے، جہاں لوگ دریا یا ندی پار کرنے سے پہلے احتیاط کرتے تھے۔ اردو میں یہ عجلت یا بے سوچے سمجھے عمل کی علامت بن گیا ہے، اکثر طنزیہ یا ہلکی تنقید کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 🕰️📜
▄︻ده😂 پُر لطف قصہ══━一
ایک دفعہ گاؤں کا ننھا ندی پار کرنے کا شوقین تھا۔ 🌊 اس نے اپنے دوستوں سے کہا: "دیکھو، میں تو اس ندی کو ایک چھلانگ میں پار کر لوں گا!" اس نے پانی کی گہرائی دیکھے بغیر جوتے اتار دیے اور چھلانگ لگائی۔ لیکن پانی اتنا گہرا تھا کہ وہ ڈوبنے لگا! 😅 دوستوں نے اسے بچایا اور ہنستے ہوئے کہا: "ننھا، یہ کیا آب ندیدہ موزہ کشیدہ کر دیا؟ پہلے پانی کی گہرائی تو چیک کر لیتا!" ننھا شرمندہ ہو کر بولا: "بھئی، اگلی بار تیراکی سیکھ کر آؤں گا!" 😂
کوئی تبصرے نہیں: