محاورہ: آپھنسنا

▄︻デتلفظ══━一  

**آ پَھنسنا**  

(تلفظ: ā phansnā)  

▄︻デمعانی و مفہوم══━一  

یہ محاورہ اس حالت کو ظاہر کرتا ہے جب کوئی شخص اچانک کسی مشکل یا مشکل صورتحال میں پھنس جائے، یعنی کسی مصیبت یا الجھن میں گرفتار ہو جانا۔ اس کا مطلب ہے "آتے ہی مشکل میں پھنس جانا" یا "پہنچتے ہی پریشانی میں مبتلا ہونا"۔  

▄︻デموقع و محل══━一  

یہ محاورہ اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی شخص یا چیز کسی مسئلے یا مشکل میں فوری طور پر پھنس جائے، خاص طور پر جب کوئی نئی جگہ یا صورتحال میں آ کر فوراً مشکلات کا سامنا کرے۔ مثلاً: "نئے کام پر جاتے ہی وہ آ پَھنس گیا" یعنی وہ فوراً مشکل میں آ گیا۔  

▄︻デتاریخ و واقعہ ══━一  

یہ محاورہ اردو زبان میں عوامی بول چال سے آیا ہے اور خاص طور پر شمالی ہندوستان اور پاکستان کے علاقوں میں رائج ہے۔ اس کا استعمال روزمرہ زندگی کے تجربات سے جڑا ہوا ہے جہاں لوگ اچانک پیش آنے والی مشکلات یا الجھنوں کو بیان کرنے کے لیے اسے استعمال کرتے ہیں۔  

▄︻デپُر لطف قصہ ══━一  

ایک نوجوان نے نیا شہر جا کر کام شروع کیا۔ پہلے دن ہی اس کے ساتھ کئی مسائل پیش آئے، جیسے راستہ بھول جانا، کام میں غلطی کرنا اور لوگوں سے ناواقف ہونا۔ اس کے دوست نے کہا، "یار، تم تو آ پَھنس گئے ہو!" یعنی تم نئے ماحول میں فوراً مشکل میں آ گئے ہو۔ اس واقعے سے یہ محاورہ روزمرہ زبان میں عام ہو گیا کہ جب کوئی فوراً کسی مشکل میں پھنس جائے تو کہا جاتا ہے "آ پَھنسنا"۔