مثل: آپھنسے کی بات ہے / آپھنسی کا معاملہ ہے

▄︻デتلفظ══━一  

**آپھنسے کی بات ہے**  

(تلفظ: āphansē kī bāt hai)  

یا  

**آپھنسی کا معاملہ ہے**  

(تلفظ: āphansī kā māmalā hai)

▄︻デمعانی و مفہوم══━一  

یہ کہاوت اس موقع پر استعمال ہوتی ہے جب کوئی معاملہ یا بات پیچیدہ، مشکل یا الجھی ہوئی ہو۔ اس کا مطلب ہوتا ہے کہ یہ کوئی آسان مسئلہ نہیں بلکہ ایسا معاملہ ہے جس میں پھنس جانا یا الجھنا ممکن ہے۔ یعنی "یہ کوئی سیدھی سادی بات نہیں، یہ پھنسنے یا الجھنے کا معاملہ ہے"۔

▄︻デموقع و محل══━一  

یہ کہاوت عام طور پر تب بولی جاتی ہے جب کوئی مسئلہ یا صورت حال پیچیدہ ہو، جس میں آسانی سے نکلنا مشکل ہو یا جس میں لوگ الجھ جاتے ہوں۔ مثلاً:  

- "یہ کام آپھنسے کی بات ہے، اس میں صبر اور حکمت چاہیے۔"  

- "یہ آپھنسی کا معاملہ ہے، جلد بازی نہ کرو۔"

▄︻デتاریخ و واقعہ ══━一  

یہ کہاوت اردو بول چال میں خاص طور پر شمالی ہندوستان اور پاکستان کے دیہی و شہری علاقوں میں عام ہے۔ اس کا استعمال روزمرہ زندگی کے تجربات سے ہوا ہے جہاں لوگ پیچیدہ یا مشکل حالات کی نشاندہی کے لیے اسے بولا کرتے ہیں۔ اس کی جڑیں عوامی زبان اور محاورات میں گہری ہیں اور یہ زبان کی رنگینی کا حصہ ہے۔

▄︻デپُر لطف قصہ ══━一  

ایک بار ایک کسان نے اپنے دوست سے کہا کہ "یہ فصل کی حالت آپھنسے کی بات ہے، بارش بھی کم ہوئی اور کیڑے بھی لگ گئے۔" دوست نے جواب دیا، "ہاں، ایسا معاملہ ہے جس میں بہت سوچ سمجھ کر قدم اٹھانا پڑتا ہے۔" اس طرح یہ جملہ محاورہ بن گیا کہ جب کوئی معاملہ پیچیدہ ہو تو کہا جاتا ہے "یہ آپھنسے کی بات ہے"۔