👁️ ضرب المثل: "اپنے نین گنوا کے در در مانگی بھیک"
🗣️ تلفظ (Apnē nēn gaṅvā kē dar dar māṅgī bhīk) 🎙️
📖 معانی و مفہوم اس ضرب المثل کا مطلب ہے کہ:
اپنی قیمتی چیز کو اپنی ہی غلطی یا بے احتیاطی سے ضائع کر دینا اور پھر دوسروں کے سامنے ہاتھ پھیلانا۔ 🤲❌
گھر کی دولت یا صلاحیت کو لٹانے کے بعد دوسروں کا محتاج ہو جانا۔
قدرتی نعمتوں یا وسائل کی قدر نہ کرنا اور بعد میں رسوائی اٹھانا۔
🔹 سادہ الفاظ میں: اپنی چیز کھو کر دوسروں کی محتاجی اختیار کرنا۔ 😔
📍 موقع و محل یہ ضرب المثل تب بولی جاتی ہے جب:
کوئی شخص وراثت میں ملی دولت عیاشیوں میں اڑا دے اور پھر لوگوں سے ادھار مانگتا پھرے۔ 💸
کوئی اپنی اچھی بھلی نوکری چھوڑ کر بے روزگار ہو جائے اور پھر دوسروں سے سفارشیں کروائے۔
جب کسی کی نادانی اور اس کے نتیجے میں ہونے والی ذلت کو بیان کرنا ہو۔
مثال: "اسلم نے اپنا پھلتا پھولتا کاروبار جوئے میں ہارا اور اب دوسروں سے نوکری مانگ رہا ہے، وہی بات ہوئی کہ اپنے نین گنوا کے در در مانگی بھیک!" 🤨
📜 تاریخ و پس منظر "نین" قدیم اردو اور ہندی میں آنکھوں کو کہتے ہیں۔ آنکھیں انسان کا سب سے قیمتی اثاثہ ہیں جن کے بغیر دنیا اندھیر ہے۔ یہ کہاوت اس شخص کی تمثیل ہے جو اپنی آنکھوں کی حفاظت نہ کرے اور بینائی کھو بیٹھے، پھر اسے راستہ چلنے یا زندگی گزارنے کے لیے دوسروں کے سہارے اور بھیک کی ضرورت پڑے۔ یہ مثال دیہی معاشرت سے نکلی ہے جہاں آنکھوں کی بینائی کو زندگی کی سب سے بڑی دولت سمجھا جاتا تھا۔ 🕰️📜
🎭 پُر لطف قصہ ایک نادان شخص کے پاس ایک بہت قیمتی اور تیز رفتار گھوڑا تھا، جسے دیکھ کر لوگ رشک کرتے تھے۔ ایک دن کسی نے مذاق میں کہا: "میاں! یہ گھوڑا تو بوڑھا ہو گیا ہے، اب اس کی وہ دوڑ کہاں!" 🐎 وہ شخص غصے میں آ گیا اور ثابت کرنے کے لیے کہ گھوڑا جوان ہے، اسے پتھریلے راستے پر اندھا دھند دوڑایا۔ نتیجہ یہ نکلا کہ گھوڑا لنگڑا ہو گیا اور کسی کام کا نہ رہا۔ اب وہ شخص پیدل چلنے سے گھبراتا تھا اور روز گلی کے موڑ پر کھڑا ہو کر لوگوں سے لفٹ مانگتا تھا۔ ایک دن اسی بوڑھے نے اسے کسی کی موٹر سائیکل کے پیچھے بیٹھتے دیکھا تو ہنس کر بولا: "بیٹا! اپنے نین گنوا کے در در مانگی بھیک والا حال کر لیا تم نے، اپنا گھوڑا سلامت رکھتے تو آج یوں دوسروں کی منتیں نہ کرنی پڑتیں!" 😂🏍️
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں