🌀 محاورہ: آبرو خاک میں ملانا 😞🌫️

 ▄︻デ📢 تلفظ══━一

"آبرو خاک میں ملانا"

(Ābrū khāk mein milānā) 🗣️🎙️

▄︻デ💡 معانی و مفہوم══━一

یہ محاورہ اس صورت حال کے لیے استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص:

• اپنی یا کسی اور کی عزت، وقار، یا ساکھ کو مکمل طور پر تباہ کر دے۔ 😔

• کوئی ایسی حرکت کرے جس سے ناموس یا شرافت پر دھبہ لگ جائے۔

• سماجی طور پر بے عزت یا ذلیل ہو جائے یا دوسرے کو ذلیل کرے۔

🔹 سادہ الفاظ میں: عزت یا آبرو کو مٹی میں ملانا، یعنی بے عزتی یا رسوائی کا باعث بننا۔ 😢

▄︻デ🎯 موقع و محل══━۱

یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:

• کوئی شخص اپنی غلطی، بدعنوانی، یا غلط عمل کی وجہ سے اپنی ساکھ کھو دے۔

• کوئی دوسرے کی عزت کو جان بوجھ کر یا غیر ارادی طور پر نقصان پہنچائے۔

• کوئی شرمناک عمل یا واقعہ سماجی طور پر رسوائی کا باعث بنے۔

مثال:

"اس نے سب کے سامنے جھوٹ بول کر اپنی آبرو خاک میں ملا لی۔" 🤥

یا

"تماشائیوں نے اس کی غلطی پر ہنگامہ کیا اور اس کی آبرو خاک میں ملا دی۔" 😬

▄︻ده📜 تاریخ و واقعہ══━۱

یہ محاورہ اردو اور فارسی بول چال سے نکلا ہے۔ "آبرو" (عزت یا وقار) اور "خاک میں ملانا" (مٹی میں ملانا) سے مراد عزت کو مکمل طور پر تباہ کرنا ہے۔ یہ محاورہ سماجی اور اخلاقی اقدار سے جڑا ہے، جہاں عزت اور ناموس کو بہت اہمیت دی جاتی ہے۔ اردو ادب اور عام گفتگو میں یہ محاورہ اکثر طنزیہ یا افسوس کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کی جڑیں دیہی اور شہری ثقافتوں میں ملتی ہیں، جہاں سماجی ساکھ کو مٹی سے تشبیہ دے کر اس کی تباہی کو ظاہر کیا جاتا ہے۔ 🕰️📜

▄︻ده😂 پُر لطف قصہ══━۱

ایک گاؤں میں ایک شخص نے سب کو بتایا کہ وہ شہر جا کر بڑا افسر بن گیا ہے۔ 💼 لیکن جب گاؤں والوں نے شہر جا کر پتہ کیا تو پتا چلا کہ وہ تو بس ایک چھوٹی سی دکان پر ملازم ہے! 🤭 گاؤں واپس آئے تو سب نے مذاق اڑایا اور کہا: "ارے، تو نے تو اپنی آبرو خاک میں ملا لی!" وہ شرم سے ہنستے ہوئے بولا: "بھئی، اگلی بار سچ ہی بولوں گا!" 😂