🌀 محاورہ: آب آب کرنا 😳

 ▄︻デ📢 تلفظ══━一

"آب آب کرنا"

(Āb āb karnā) 🗣️

▄︻デ💡 معانی و مفہوم══━一

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص:

• دوسرے کو شرمندہ یا لاجواب کر دے۔ 😶

• کسی کی ایسی بات یا عمل کرے کہ وہ اپنی غلطی یا ناکامی پر پچھتائے۔

• کسی کو اس کی جگہ دکھانے یا سبق سکھانے کے لیے کچھ کہے یا کرے۔

🔹 سادہ الفاظ میں: کسی کو شرم دلانا یا اسے اپنی حرکت پر ندامت محسوس کرانا۔ 😅

▄︻デ🎯 موقع و محل══━一

یہ محاورہ ان مواقع پر بولا جاتا ہے جہاں:

• کوئی اپنی بڑائی مار رہا ہو اور اسے کوئی ایسی بات کہہ کر خاموش کر دے۔

• کسی کی غلطی یا زیادتی کو نمایاں کر کے اسے شرمندہ کیا جائے۔

• بحث یا مکالمے میں کوئی ایسی بات کہی جائے کہ دوسرا جواب نہ دے سکے۔

مثال:

"وہ تو سب کے سامنے بڑے بڑے دعوے کر رہا تھا، لیکن جب اس کے جھوٹ پکڑے گئے تو سب نے مل کر اس کی آب آب کر دی۔" 😬

▄︻ده📜 تاریخ و واقعہ══━一

یہ محاورہ اردو اور ہندی بول چال کا حصہ ہے اور اس کا تعلق عوامی زبان سے ہے۔ "آب آب" کی آواز دراصل شرمندگی یا پریشانی کی حالت کو ظاہر کرتی ہے، جیسے کوئی لاجواب ہو کر بے معنی آوازیں نکالے۔ یہ محاورہ طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے اور اکثر اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی اپنی غلطی پر شرمسار ہو جائے۔ اس کی جڑیں دیہی اور شہری دونوں ثقافتوں میں ملتی ہیں، جہاں لوگ ایک دوسرے کو لاجواب کرنے کے لیے چٹکیلی گفتگو کرتے ہیں۔ 📜

▄︻デ😂 پُر لطف قصہ══━一

ایک دفعہ کلاس میں ایک لڑکا سب کو بتا رہا تھا کہ وہ کتنا بڑا کمپیوٹر ایکسپرٹ ہے۔ 💻 اس نے کہا: "میں تو ایک منٹ میں کوڈ لکھ دیتا ہوں!" استاد نے اسے ایک آسان سا پروگرام لکھنے کو کہا، لیکن وہ اٹک اٹک کر ناکام ہو گیا۔ 😓 پھر استاد نے اس کا غلط کوڈ پوری کلاس کو دکھایا اور کہا: "دیکھو، ایکسپرٹ کی آب آب ہو گئی!" ساری کلاس ہنسنے لگی، اور وہ لڑکا شرم سے پانی پانی ہو گیا۔ 😅